Category: Italian

L’Europa ha bisogno di una scossa per uscire dalla stagnazione: un taglio dell’Iva del 50%

Reposted from FIRSTonline

L’Europa rimane nella morsa della stagnazione. La crescita del Pil dell’Eurozona nel secondo trimestre 2014 è piantata sullo zero. L’economia tedesca fa peggio della media e arretra: meno 0,2%. Chi nelle settimane scorse vedeva rosa notando il moderato calo della disoccupazione europea ora ne è sorpreso. Ma chi oggi si sorprende, chi si aspettava un risultato, sia pur minimo, dai tassi negativi della Bce e dagli annunci di programmi d’acquisto, o dagli 80 euro, non ha studiato a fondo la macroeconomia.

Read more

La vera politica non sostenibile: Austerità e svalutazione interna

Da L’Avvenire, 15 Aprile 2014, Intervista a cura di Marco GirardoSalviamo l'Europa dall'Austerità

Quali sono le ragioni culturali che hanno portato a individuare nella disciplina fiscale e nell’austerità la risposta europea alla crisi del debito e alla recessione? Un malinteso senso di responsabilità con esiti diametralmente opposti alle buone intenzioni che lo ispirano. Negli anni ’50 Eisenhower si preoccupava del debito nazionale americano perché lo avrebbero dovuto pagare “i nostri nipoti”. Ma quei nipoti crebbero nel periodo di maggiore prosperità del ventesimo secolo, grazie ad una politica che, a differenza di Eisenhower, vedeva nel debito pubblico uno strumento, e non un fine. Da noi, la condivisione dell’euro tra paesi politicamente indipendenti e culturalmente diffidenti si è affidata alle regole sul debito come garanzia di stabilità, ma quelle regole hanno invece destabilizzato l’Europa.

Read more

La Repubblica traduce male Draghi (e può capitare) ma ci fa il titolo!

Dall’intervista a Draghi pubblicata in versione italiana da la Repubblica:

Perché gli Usa sono un’unione politica e noi europei no?

«Senza dubbio. Gli olandesi percepiscono un problema quando pagano per i greci, non quando pagano per altri olandesi. Ma concentriamoci un attimo su questo concetto di “pagare”. Non è poi così chiaro che alcuni Paesi abbiano pagato per altri. In Grecia, c’è stato un condono di debiti dovuti al comparto finanziario, ma non un default ulteriore. All’eurozona sarebbe costato molto di più salvare le proprie banche».

E la Repubblica ci fa il titolo:

repubblica

Ma la versione originale in inglese dice invece:

Because the United States is a political union.

«Indeed. The Dutch have a problem with paying for the Greeks, but not with paying for other Dutch. But let’s look at that ‘paying’. It is not at all clear what some countries have really paid for other countries. In Greece, there was a write-off on debts held by the financial sector, but there was no further default. It has cost the euro area countries far more to save their own banks».

Dunque, contrariamente al titolo, Draghi afferma che ai paesi dell’eurozona, salvare le proprie banche è costato molto di più che salvare gli altri paesi.